Descrizione

Innsbruck – wo der Winter wedelt und swingt
Die Hauptstadt der Alpen lädt ein zu „Stadt, Ski & Après Ski“

Hier trägt der Winter Skianzug und Smoking. Er wedelt und carvt, swingt und bummelt, duftet und prickelt. Die Hauptstadt der Alpen lädt zu einem der ungewöhnlichsten Wintererlebnisse weitum. In der quirligen 120.000-Einwohner-Stadt begegnet man häufig Menschen in Skianzug und Skischuhen, die „Brettln“ geschultert. Man trifft sie in der Altstadt – zum Bummeln? Nein, sie sind auf dem Weg zur Talstation der Nord-kettenbahnen. 20 Minuten später – es funkelt, glitzert, blendet. Sonne, Schnee, tief-blauer Himmel sorgen für die umwerfende Farbkomposition, Skipisten, darunter die supersteile Karrinne, und Funpark für die sportliche Herausforderung. Nicht von unge-fähr nennt sich der Skylinepark auf der Nordkette/Seegrube als einziger „incity“. Aber auch Skifahrer und die Sonnenhungrigen auf der großen Terrasse genießen den Blick direkt aufs Zentrum von Innsbruck, das ca. 1.400 Meter tiefer liegt.


Wie schmeckt ein Land? Würzig wie der Duft einer Almweide. Klar wie Quellwasser aus den Tiefen des Berges. Süß wie eine Blumenwiese im Sonnenschein. Immer mehr Restaurants und Gasthäuser in Innsbruck und seinen Feriendörfern schwören auf die Frische und den hervorragenden Geschmack heimischer Produkte, und nicht nur im Bioladen, sondern auch in zahlreichen Supermarktketten sind Lebensmittel à la „Qualität Tirol“ und „Bio vom Berg“ mittlerweile selbstverständlich.

(c) Innsbruck Tourismus

Visita l'homepage

Innsbruck

Chiaro e tondo
Innsbruck e i suoi 25 paesi di vacanza in poche parole chiave

Innsbruck è il capoluogo del Tirolo, stato federale (Bundesland) dell’Austria – conta circa 135.000 abitanti – si trova a 575 metri s.l.m. – i suoi fiumi: Inn e Sill – la città è situata ai piedi del Patscherkofel (2.247 m) e della catena montuosa Nordkette (2.334 m);

I 25 paesi di vacanza: Aldrans, Ampass, Axams, Birgitz, Ellbögen, Götzens, Gries, Grinzens, Igls, Kematen, Kühtai, Lans, Mutters, Natters, Oberperfuss, Patsch, Rinn, Rum, Sistrans, Sellrain, St. Sigmund, Ranggen, Unterperfuss, Völs, Zirl;

Città universitaria: gli edifici delle varie facoltà sono sparsi per tutta la città – durante il semestre di studio Innsbruck è abitata da 23.700 studenti provenienti da ogni parte del mondo;

Città olimpica: nel 1964 e nel 1976 i giochi olimpici invernali si sono tenuti a Innsbruck; nel 2012 (a partire dal 13 gennaio) la città ospiterà la 1ª edizione dei giochi giovanili invernali;

Posizione centrale: raggiungibile da Monaco (Germania) e da Trento (Italia) in circa due ore di macchina, da Salisburgo (Austria) in un’ora e mezzo, da Bolzano (Italia) in un’ora – autostrada A12 della Valle dell’Inn e A 13 autostrada del Brennero – stazione con collegamenti internazionali – aeroporto internazionale;

Turismo al microscopio: l’ufficio turistico "Innsbruck Tourismus" rappresenta la città di Innsbruck e tutti i 25 paesi dei dintorni – circa 2,2 milioni di pernottamenti all’anno – la sola Innsbruck conta circa 5 milioni di ospiti, compresi i turisti che la visitano in giornata – vasto turismo estivo e invernale, con lieve predominanza dei pernottamenti nella stagione estiva;

Infrastruttura turistica: circa 15.800 posti letto per gli ospiti in Innsbruck e nei 25 paesi di vacanza, di cui circa 6.400 a Innsbruck – sono disponibili alloggi di ogni tipo: hotel a 5 stelle, tutte le altre categorie di alberghi, ostello della gioventù, campeggio e vacanza in fattoria – il centro congressuale Congress Innsbruck e il parco congressi Congresspark Igls ne fanno la seconda città dell’Austria in quanto a meta di congressi e convegni;

Mangiare e bere: grande varietà gastronomica, dai locali per gourmet (3 ristoranti decorati con cappelli Gault Millau) all’osteria tirolese – amatissima la cucina tirolese (canederli, pasta, krapfen, agnello e manzo, dolci) presentata in forma moderna – caffé e pasticcerie offrono torte, dolci e caffé speciali – la cultura del vino: la sera ci si ritrova nei bar e nei locali notturni;

Sport e tempo libero: grande varietà di attività sportive estive (escursioni, arrampicate, Nordic Walking, corsa, ciclismo, mountain bike, golf, laghetti balneari ecc.) e invernali (sci alpino, sci nordico, sci sul ghiacciaio dello Stubai, snowboard, escursioni con racchette da neve, slittino, sport sul ghiaccio ecc.) – escursioni guidate con la scuola alpina di Innsbruck (ASI Alpinschule Innsbruck) – 9 comprensori sciistici ed escursionistici con impianti di risalita – bus navetta gratuito per sciatori ed escursionisti – programma di attività gratuito per TUTTI gli ospiti di Innsbruck e dei suoi 25 paesi di vacanza, sia in estate che in inverno;

Da non perdere: attrazioni turistiche: il Tettuccio d’Oro, il centro storico medievale, il Castello di Ambras con arte rinascimentale e "Wunderkammer" (camera delle meraviglie), il palazzo imperiale Hofburg (2009: ristrutturazione dei saloni di gala) e la chiesa di corte Hofkirche con il cenotafio (monumento funerario) rinascimentale dell’imperatore Massimiliano I, il Museo d’Arte Popolare Tirolese (rimodernato nel 2009), il trampolino da salto con gli sci sul Bergisel progettato dall’architetto Zaha Hadid, gli impianti di risalita del comprensorio del Nordpark che in soli 20 minuti dal centro consentono di arrivare in alta quota nonché ammirare l’architettura delle stazioni degli impianti progettate da Zaha Hadid, le gallerie del municipio (Rathausgalerien) di Dominiqe Perrault; ogni anno: settimane del festival della musica antica, estate della danza "Tanzsommer" di Innsbruck, festival di Pasqua, concerti all’aperto di Innsbruck;

Tradizione: usanze di Avvento e natalizie con manifestazioni musicali, canti d’Avvento, mercatini di Natale, mostra dei presepi, ingresso di Gesù Bambino e di San Nicolò – usanze di carnevale e tradizioni pasquali – in autunno: discesa dagli alpeggi (transumanza) e feste di ringraziamento per il raccolto.

Fonte: Innsbruck Tourismus

Tirol

Tirol ist eine Region in Mitteleuropa, die sich vom Westen Österreichs bis in den Norden Italiens erstreckt. Ursprünglich unter einer Herrschaft, wurde Tirol nach dem Untergang des Habsburger Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn nach dem Ersten Weltkrieg durch den Vertrag von St. Germain auf zwei Staaten aufgeteilt:

1. Nordtirol und Osttirol (das heutige Bundesland Tirol) zur neuen Republik Österreich
2. Südtirol und Welschtirol, die heutige Autonome Region Trentino-Südtirol, zu Italien

Benannt ist die Region nach der alten Residenz ihrer Landesfürsten, Schloss Tirol bei Meran im Burggrafenamt.

Landschaftlich ist Tirol durch die Alpen geprägt. Tirols höchste Berge sind der Ortler (3905 m ü. A) und die über 3859 Meter hohe Königspitze in Südtirol, der Großglockner (3798 m ü. A) in Osttirol, der Monte Cevedale (3769 m s.l.m.) in Welschtirol (Trentino) und die Wildspitze (3768 m ü. A) in den Ötztaler Alpen in Nordtirol.